0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Този подзаглавие е превод, направен от фенове и
не е свързан с оригиналните създатели на съдържание.

1
00:00:22,296 --> 00:00:24,247
Полицейски участък Лалбаг,
Бурханпур, Мадхя Прадеш

2
00:00:24,336 --> 00:00:27,423
Сигурно са ти се подули очите, мамо.
Спрете го сега.

3
00:00:27,988 --> 00:00:30,269
Ако телефонът ви се намокри,
ще се повреди непоправимо.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,854
слушай Загубих целия свят
в този един момент.

5
00:00:34,209 --> 00:00:35,844
Все пак се опитвам да живея, нали?

6
00:00:36,350 --> 00:00:39,111
Не ме затруднявай
като казва това отново и отново. моля

7
00:00:40,071 --> 00:00:41,372
ще ти се обадя по-късно

8
00:00:41,863 --> 00:00:42,881
чао

9
00:00:44,651 --> 00:00:47,310
Пускате много добри шеги, г-н Дъби.

10
00:00:48,887 --> 00:00:51,322
Ще споделя видео с вас.
Станало е вирусно.

11
00:00:53,498 --> 00:00:56,193
хей Къде си мислиш, че отиваш?
Хей, госпожо!

12
00:00:56,345 --> 00:00:57,309
коя е тя

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,996
SP Devika Rathore, полицейски участък Lalbagh.

14
00:01:00,204 --> 00:01:02,480
- SP?
- „Обаждам се от Mahananda Road.“

15
00:01:02,570 --> 00:01:03,905
— Някой е умрял тук.

16
00:01:03,995 --> 00:01:05,610
„Казвам се Викрам Чандел.“

17
00:01:05,995 --> 00:01:09,037
- Дай ми пълния адрес.
- Не е ли твърде млада, за да стане SP?

18
00:01:09,197 --> 00:01:10,932
Тя е най-младата SP на щата.

19
00:01:11,866 --> 00:01:13,707
Тя беше повишена бързо
в Раджастан.

20
00:01:13,881 --> 00:01:16,351
Тогава защо е дошла в Бурханпур?

21
00:01:16,669 --> 00:01:18,229
Бедното момиче овдовяло
съвсем наскоро.

22
00:01:18,516 --> 00:01:19,622
Сигурно е станало твърде трудно
да живея там,

23
00:01:19,689 --> 00:01:21,695
затова тя взе трансфер до Бурханпур.

24
00:01:24,175 --> 00:01:27,916
Съжалявам, госпожо. Бяхме информирани
че ще дойдеш утре.

25
00:01:28,006 --> 00:01:30,425
- Чай, госпожо?
- Ще имаме много време за това.

26
00:01:31,925 --> 00:01:33,146
ела с мен

27
00:01:33,657 --> 00:01:35,872
Получихме покана за сватба!

28
00:02:32,783 --> 00:02:33,697
Санджай.

29
00:02:37,719 --> 00:02:39,111
трябва да ти кажа нещо

30
00:02:46,530 --> 00:02:47,436
госпожо

31
00:02:47,936 --> 00:02:49,976
Бедното момиче трябва да има
се самоуби оттук.

32
00:02:50,469 --> 00:02:52,699
Тялото й трябва да е изплувало там.

33
00:02:53,374 --> 00:02:54,664
Горкото момиче...

34
00:02:55,864 --> 00:02:57,336
Беше ли роднина с теб?

35
00:02:57,669 --> 00:02:59,357
- Не, госпожо.
- Да си свършим ли работата?

36
00:02:59,623 --> 00:03:00,606
да

37
00:03:02,047 --> 00:03:03,790
Инспектирайте езерото щателно.

38
00:03:03,880 --> 00:03:06,000
- Да, госпожо.
- Може да намерим телефон или нещо друго.

39
00:03:06,688 --> 00:03:08,748
Изпратете тялото за аутопсия.

40
00:03:08,838 --> 00:03:11,634
Обади се в отдела по криминалистика
и ги помолете да дойдат бързо.

41
00:03:13,453 --> 00:03:15,470
и за сега,
да доведе всички за разпит.

42
00:03:15,851 --> 00:03:16,835
Добре, госпожо.

43
00:03:23,088 --> 00:03:25,938
Функцията приключи
около 1:45 до 2 часа сутринта.

44
00:03:26,028 --> 00:03:27,681
А тялото е намерено в 6 сутринта.

45
00:03:28,810 --> 00:03:31,903
Обаждането беше направено от г-н Викрам Чандел.

46
00:03:32,133 --> 00:03:33,384
ти си, нали?

47
00:03:34,075 --> 00:03:36,455
- И така, когато намерихте тялото...
- Шалу.

48
00:03:39,084 --> 00:03:42,265
Тя се казваше Шалу. моля

49
00:03:47,502 --> 00:03:50,834
Е, имаше сватба в семейството.
Сигурен съм, че много хора имаше наоколо.

50
00:03:51,359 --> 00:03:55,025
Но никой от вас не видя и не чу нищо.

51
00:04:02,503 --> 00:04:06,340
Всички излязохме, чувайки как Рупали крещи.

52
00:04:06,848 --> 00:04:09,713
Тогава видяхме Шалу да се носи там.

53
00:04:13,273 --> 00:04:15,261
- Рупали?
- Сестрата на бабата на булката.

54
00:04:15,351 --> 00:04:16,191
медицинска сестра.

55
00:04:28,152 --> 00:04:29,808
— Да, любов. Аз съм тук.

56
00:04:31,125 --> 00:04:33,034
„Днес изглеждаш много красива.“

57
00:04:34,216 --> 00:04:36,063
— Остави ме. Закъснявам.

58
00:04:38,562 --> 00:04:39,648
офицер.

59
00:04:40,785 --> 00:04:41,835
офицер!

60
00:04:46,459 --> 00:04:47,672
Това твоята къща ли е?

61
00:04:47,955 --> 00:04:49,211
Това е моят майчин дом.

62
00:04:49,333 --> 00:04:51,474
хайде Разкажи ми отначало.

63
00:04:53,277 --> 00:04:55,152
Дали Шалу се тревожеше за нещо?

64
00:04:55,414 --> 00:04:56,334
Алиша.

65
00:04:57,355 --> 00:04:58,765
"Ще ви запозная..."

66
00:04:58,855 --> 00:05:02,003
- Имах моминското парти предната вечер.
- „На моя приятел и най-красивия“

67
00:05:02,093 --> 00:05:05,448
„бъдеща булка, Алиша Сингх.“

68
00:05:06,178 --> 00:05:07,622
"Има торта на лицето ти."

69
00:05:07,712 --> 00:05:08,862
„Има ли торта на лицето ми?“

70
00:05:09,850 --> 00:05:10,916
- 'Мехек!
- Ира!'

71
00:05:11,007 --> 00:05:13,269
- 'Тук съм.
- Винаги си на телефона.

72
00:05:13,359 --> 00:05:16,396
- Пуснете поне няколко песни.
- О, Господи! Какво си направил?

73
00:05:17,321 --> 00:05:20,598
- Знаете, че не мога да се снимам в такива клипове.
- Никой не те гледа.

74
00:05:20,680 --> 00:05:22,109
„Момичета, отпуснете се.“

75
00:05:22,907 --> 00:05:25,307
„Животът ми ще се промени напълно
от утре. - Ира.

76
00:05:25,438 --> 00:05:27,148
- 'Изстрели!
- Изстрели!'

77
00:05:27,838 --> 00:05:33,941
"О, скъпи. Ти си нашият живот."

78
00:05:34,942 --> 00:05:40,741
„О, скъпи. Ти си нашето своеволие.“

79
00:05:43,662 --> 00:05:45,726
„Ще бъда щастлив с Рохан, нали?“

80
00:05:46,333 --> 00:05:48,486
„О! съжалявам О..."

81
00:05:49,247 --> 00:05:52,539
— Ти се омъжваш за Джугал. Jugal!'

82
00:05:52,940 --> 00:05:55,701
- Алиша...
- Това казах.

83
00:05:56,934 --> 00:05:59,037
- 'Тя е напляскана.
- Момчета, 2 през нощта е.'

84
00:05:59,287 --> 00:06:01,010
- 'О, Боже мой!
- Хайде.

85
00:06:01,287 --> 00:06:03,674
- 'Това е 2. Чао, момчета...
- Къде отиваш?

86
00:06:03,854 --> 00:06:04,890
"Здравей..."

87
00:06:04,980 --> 00:06:07,109
"Ако баба дойде, тя ще каже,"

88
00:06:07,563 --> 00:06:09,949
„Момичета! Още ли не си спал?'

89
00:06:10,490 --> 00:06:11,963
„Утре имаш училище.“

90
00:06:12,953 --> 00:06:14,674
'Да тръгваме. Да тръгваме.

91
00:06:18,150 --> 00:06:20,580
Всички се събрахме след толкова години.

92
00:06:20,670 --> 00:06:22,295
Шалу беше много щастлив.

93
00:06:22,385 --> 00:06:24,017
„Защо главата ми се пръсва?“

94
00:06:25,374 --> 00:06:28,979
„Когато пръхтиш всяко питие, дори и небето
ще се появи на земята, скъпа.

95
00:06:30,057 --> 00:06:33,343
„Добре, момчета. Семейството на Югал
ще бъде тук скоро. Пригответе се.

96
00:06:33,578 --> 00:06:35,356
„Моля ви, момчета. Побързай.

97
00:06:37,904 --> 00:06:39,015
'Какво се случи с нея?'

98
00:06:40,898 --> 00:06:43,195
— Беше заета да ни сервира напитки, нали?

99
00:06:43,526 --> 00:06:45,203
— Тя не е пила. Видях.

100
00:06:46,210 --> 00:06:48,508
„Вижте нейната драма.
Тя винаги е намислила нещо.

101
00:06:50,501 --> 00:06:52,002
'Ядосан ли си от Шалу?'

102
00:06:53,771 --> 00:06:55,217
— Всички бяхте добри приятели.

103
00:06:56,250 --> 00:06:57,178
— Да, бяхме.

104
00:06:57,869 --> 00:06:58,950
— Вече не.

105
00:07:01,567 --> 00:07:04,621
— Тя остана в къщата ти
за почти шест месеца.

106
00:07:07,541 --> 00:07:09,513
"Помогнах й, мислейки, че е приятелка."

107
00:07:10,991 --> 00:07:12,471
— Но тя е много егоистична.

108
00:07:12,952 --> 00:07:14,520
— Беше заета с живота си.

109
00:07:15,870 --> 00:07:19,197
„Правете снимки, качвайте публикации,
направи това, направи онова..."

110
00:07:21,855 --> 00:07:25,213
— И тя не е успяла
да се установят заради това.

111
00:07:26,448 --> 00:07:27,604
'Какво имаш предвид?'

112
00:07:30,585 --> 00:07:34,673
„Искам да кажа, истинска работа, истински съпруг,“

113
00:07:34,875 --> 00:07:36,669
„деца... Истински“.

114
00:07:37,876 --> 00:07:39,692
„Аз не съм инженер или лекар.“

115
00:07:40,067 --> 00:07:42,092
„Но аз съм топ инфлуенсър
на днешна дата.'

116
00:07:42,636 --> 00:07:44,540
„Имам 3 милиона последователи.“

117
00:07:44,955 --> 00:07:47,719
„Печеля сам парите си. Имам собствена къща.

118
00:07:48,383 --> 00:07:51,251
„Не завися от съпруга си
кредитни карти като вас двамата.

119
00:07:56,007 --> 00:07:59,660
„Да живееш фалшив живот, ти си забравил
за истинските взаимоотношения, Шалу.

120
00:07:59,882 --> 00:08:01,764
„Ще ме научиш ли на връзки?“

121
00:08:02,054 --> 00:08:04,649
'Добре, кажи ми. Кога е рожденият ми ден?

122
00:08:05,179 --> 00:08:07,487
'Кажи ми. Юни или юли?

123
00:08:09,938 --> 00:08:12,492
„Не се стресирайте. През октомври е.

124
00:08:12,872 --> 00:08:15,501
„А вашият е на 17 февруари.“

125
00:08:15,591 --> 00:08:17,286
„Мехек е на 27 ноември.“

126
00:08:17,757 --> 00:08:19,037
„При Алиша е на 14 август.“

127
00:08:19,127 --> 00:08:21,521
— Така че не ме учете
как да поддържаме връзка.'

128
00:08:21,611 --> 00:08:23,327
— За бога, отпусни се!

129
00:08:23,417 --> 00:08:25,832
„Ожених се след седем дни,
и съм толкова нервна.

130
00:08:25,922 --> 00:08:28,802
„Вместо да ми даде кураж,
вие, момчета, се карате помежду си.

131
00:08:31,838 --> 00:08:35,377
„През следващите седем дни,
Не искам никакви битки. моля.

132
00:08:35,837 --> 00:08:36,939
— Само за мен.

133
00:08:38,307 --> 00:08:39,369
— Обещавам.

134
00:08:39,564 --> 00:08:40,572
— Обещавам.

135
00:08:41,430 --> 00:08:42,509
— Обещавам.

136
00:08:42,758 --> 00:08:45,375
— Но аз не вярвам на нейното обещание.

137
00:08:50,015 --> 00:08:51,312
— Алиша, слушай.

138
00:08:51,826 --> 00:08:53,895
„Седни. Седни.

139
00:08:55,849 --> 00:08:59,623
— Слушай. Да се ожениш в това семейство
е най-доброто решение.

140
00:08:59,768 --> 00:09:02,260
- 'Да, съгласен съм.
- Най-доброто семейство.

141
00:09:02,558 --> 00:09:04,142
— И той е страхотен.

142
00:09:04,232 --> 00:09:06,206
— Но Рохан също беше перфектен, нали?

143
00:09:07,492 --> 00:09:08,597
— Шалу.

144
00:09:09,056 --> 00:09:09,896
— Вижте.

145
00:09:16,892 --> 00:09:18,648
Някаква битка или спор?

146
00:09:19,263 --> 00:09:20,203
Ира?

147
00:09:22,007 --> 00:09:23,430
Всичко беше наред.

148
00:09:23,682 --> 00:09:25,427
Шалу също беше развълнуван.

149
00:09:26,073 --> 00:09:28,902
Подготвяхме се,
и чака семейството на Югал.

150
00:09:28,992 --> 00:09:32,551
„Те са страхотна двойка.
Тя е малко срамежлива."

151
00:09:32,640 --> 00:09:37,635
„Попитайте го как стигнахме
толкова красива снаха."

152
00:09:38,358 --> 00:09:39,395
"Не, не, не..."

153
00:09:39,810 --> 00:09:45,498
„Откъде взе толкова хубава булка?
Поздравления."

154
00:09:45,588 --> 00:09:47,319
— Честито.

155
00:09:47,409 --> 00:09:53,955
„Откъде взе толкова хубава булка?
Поздравления."

156
00:09:54,045 --> 00:09:55,006
„Бъдете щастливи“.

157
00:09:55,172 --> 00:09:56,274
— Баба.

158
00:09:56,715 --> 00:10:00,412
„На първо място,
моля те, благослови този твой син.

159
00:10:00,918 --> 00:10:02,115
„Бъдете щастливи“.

160
00:10:03,275 --> 00:10:04,607
— Познаваш го, нали?

161
00:10:05,784 --> 00:10:07,331
— Той е Викрам Чандел.

162
00:10:07,660 --> 00:10:08,998
— Кой не го познава?

163
00:10:09,289 --> 00:10:11,337
„Ти си син на министър Рамеш Чандел,
нали?'

164
00:10:11,480 --> 00:10:12,320
— Да.

165
00:10:12,501 --> 00:10:16,736
„След смъртта на Шакти,
Викрам се погрижи добре за нас.

166
00:10:17,254 --> 00:10:20,171
— Нищо не се случва в къщата
без неговия съвет.

167
00:10:20,913 --> 00:10:22,654
— Той е точно като по-големия ми син.

168
00:10:23,025 --> 00:10:24,532
„Много се радвам да се запознаем!“

169
00:10:28,178 --> 00:10:30,037
- „Сапан.
- Да...'

170
00:10:30,834 --> 00:10:31,954
'Какво правиш?'

171
00:10:32,833 --> 00:10:34,755
— Има сватба. Помогнете им.

172
00:10:35,207 --> 00:10:37,260
„Иди и доведе булката и нейните приятели.“

173
00:10:37,770 --> 00:10:38,850
— Всички чакат тук.

174
00:10:41,830 --> 00:10:42,849
— Поздрави, лельо.

175
00:10:42,984 --> 00:10:44,318
- 'Поздрави.
- Здравей.

176
00:10:44,780 --> 00:10:46,058
- 'Как си?
- Добре съм.

177
00:10:46,148 --> 00:10:47,221
- 'А ти?
- Добре съм.

178
00:10:47,980 --> 00:10:49,340
'Бабо, добре ли си?'

179
00:10:49,913 --> 00:10:51,529
- „Здравей. Безпокоиш ли я?
- Не...'

180
00:10:51,619 --> 00:10:54,050
„Слава на Джугал и Алиша.“

181
00:11:05,462 --> 00:11:09,009
— Човекът е малко нестандартен.

182
00:11:09,099 --> 00:11:12,551
— Но той е много мил с момичетата.

183
00:11:13,055 --> 00:11:16,433
— Човекът е малко нестандартен.

184
00:11:16,585 --> 00:11:20,395
— Но той е много мил с момичетата.

185
00:11:20,716 --> 00:11:24,209
„Той е фалшив и упорит.
Този туит стана вирусен."

186
00:11:24,299 --> 00:11:25,565
"Но ти си добър в заблудата на хората..."

187
00:11:25,655 --> 00:11:26,694
— Шалу.

188
00:11:27,695 --> 00:11:28,662
— Достатъчно.

189
00:11:29,902 --> 00:11:33,578
— Иди и виж
дали стаите им са готови или не.

190
00:11:34,934 --> 00:11:37,773
„Те трябва да се подготвят
за годежа, нали?

191
00:11:38,460 --> 00:11:39,463
— Моля.

192
00:11:47,102 --> 00:11:48,506
— Много съжалявам, лельо.

193
00:11:50,421 --> 00:11:53,268
„Това е разлика в класата.
Не може да се научи.

194
00:11:53,341 --> 00:11:56,881
— Но ти не се тревожи. Аз ще се погрижа
от комплекта за вечерта.

195
00:11:56,988 --> 00:11:58,769
— Моля ви. Благодаря ти.

196
00:12:10,262 --> 00:12:11,758
тогава? Мехек?

197
00:12:12,090 --> 00:12:14,299
Ние четиримата
бяха система за подкрепа един на друг.

198
00:12:14,470 --> 00:12:16,463
Нищо не липсваше
в живота на Шалу.

199
00:12:16,569 --> 00:12:18,205
„Иска ми се татко да беше тук.“

200
00:12:23,722 --> 00:12:26,362
— И аз те познавам
баща ти много ми липсва, Шалу.

201
00:12:29,371 --> 00:12:30,339
"Знаеш ли,"

202
00:12:30,837 --> 00:12:32,629
"и двамата щяха да седят там"

203
00:12:33,280 --> 00:12:37,037
и гледайки това с усмивка,
докато ядеш пуканки.'

204
00:12:39,763 --> 00:12:42,261
— Ще ме заведеш до сватбения олтар.

205
00:12:43,555 --> 00:12:46,148
"Аз не съм ти равен."

206
00:12:47,600 --> 00:12:50,544
„Статусът ми може да е по-нисък,
но любовта ми не е по-малка.

207
00:12:51,485 --> 00:12:55,437
„Моля се с цялото си сърце да си
винаги бъди щастлив и проспериращ.

208
00:12:56,198 --> 00:12:59,552
„В нашето семейство,
преди да започнете нещо благоприятно,

209
00:13:00,114 --> 00:13:01,305
'предпазваме злото око.'

210
00:13:02,183 --> 00:13:04,018
— Мога ли да направя това за вас, моля?

211
00:13:11,527 --> 00:13:13,462
„Благодаря ти за всичко, Шалу.“

212
00:13:14,950 --> 00:13:15,945
"Обичам те."

213
00:13:18,151 --> 00:13:20,243
Всички казвате, че Шалу е бил щастлив.

214
00:13:20,748 --> 00:13:22,397
Тогава защо се е самоубила?

215
00:13:27,235 --> 00:13:28,332
Проблеми с психичното здраве

216
00:13:29,657 --> 00:13:30,935
не се виждат, госпожо.

217
00:13:32,134 --> 00:13:34,355
Шалу каза ли ти, че е депресирана?

218
00:13:36,632 --> 00:13:38,700
Ако беше депресирана,
нямаше ли да ни каже?

219
00:13:39,564 --> 00:13:41,038
Той е загубеняк. Той лъже.

220
00:13:41,108 --> 00:13:42,949
- Хей! отпуснете се!
- Какво правиш тук?

221
00:13:43,085 --> 00:13:44,383
- Лъжец...
- Хей!

222
00:13:44,512 --> 00:13:46,763
хей Намалете гласа си.

223
00:13:49,089 --> 00:13:50,108
Намалете гласа си.

224
00:13:51,917 --> 00:13:53,146
Видяхте ли всички?

225
00:13:53,236 --> 00:13:56,223
Рохан, ти създаваш проблеми
където и да отидете.

226
00:13:56,411 --> 00:13:58,800
защо си дошъл тук
Никой от нас не ти се е обадил.

227
00:13:58,890 --> 00:14:01,492
Ира, гледай си работата, моля те.

228
00:14:01,582 --> 00:14:04,680
Какво е? изглежда
не си получила покана.

229
00:14:05,111 --> 00:14:05,951
а?

230
00:14:09,327 --> 00:14:10,571
Пристигнах тук тази сутрин.

231
00:14:11,243 --> 00:14:12,939
Шалу сама ме покани, госпожо.

232
00:14:27,141 --> 00:14:28,141
— Да тръгваме.

233
00:14:29,140 --> 00:14:30,195
— Да избягаме.

234
00:14:30,465 --> 00:14:31,398
"Къде?"

235
00:14:32,010 --> 00:14:32,962
— Не знам.

236
00:14:34,024 --> 00:14:34,953
— Но хайде.

237
00:14:35,459 --> 00:14:36,562
„Къде да дойда?“

238
00:14:37,137 --> 00:14:39,737
— Навсякъде, Алиша. Каква разлика
прави ли? Само ти и аз.

239
00:14:40,282 --> 00:14:42,434
„Знаете ли
какъв е най-големият ти проблем?

240
00:14:42,524 --> 00:14:46,156
„Мислиш, че всичко е
или драма, или шега.

241
00:14:47,281 --> 00:14:48,886
„Ще се женя на 7 юни.“

242
00:14:50,565 --> 00:14:52,276
"Направете каквото можете."

243
00:14:53,696 --> 00:14:54,816
Къде се губиш?

244
00:14:57,499 --> 00:14:59,069
Това момче лъже ли?

245
00:15:02,950 --> 00:15:04,838
Той е лъжец. Той лъже.

246
00:15:04,944 --> 00:15:06,276
- Просто го отведете.
- Офицер.

247
00:15:07,639 --> 00:15:09,828
Или е самоубийство, или нещастен случай.

248
00:15:11,273 --> 00:15:13,453
И ние преживяваме много.

249
00:15:14,051 --> 00:15:15,411
Ако можете да завършите това, моля.

250
00:15:18,171 --> 00:15:21,542
Говориш все едно си видял
всичко със собствените си очи.

251
00:15:24,943 --> 00:15:28,137
Г-н Дъби, хайде. Нещо подозира.

252
00:15:28,723 --> 00:15:30,710
Трябва да проверим стаята на Шалу.

253
00:15:30,859 --> 00:15:34,031
Госпожо, мога ли да говоря с вас за две минути?

254
00:15:34,346 --> 00:15:36,300
- Насаме, моля.
- да

255
00:15:38,310 --> 00:15:39,649
- благодаря ви
- кажи ми

256
00:15:40,710 --> 00:15:43,391
Имам дъщеря на седем години.
Тя се казва Пиху.

257
00:15:43,481 --> 00:15:45,644
Тя има проблем със сърцето.
Има нужда от трансплантация.

258
00:15:45,734 --> 00:15:47,108
трябва да се прибирам.

259
00:15:47,542 --> 00:15:49,026
Сега. моля

260
00:15:50,951 --> 00:15:53,375
- Съжалявам да го чуя.
- Затова те моля

261
00:15:53,601 --> 00:15:56,306
първо да запиша изявлението си
и ме остави да си тръгна.

262
00:15:56,396 --> 00:15:58,313
Детето ми е зле. трябва да се прибирам.

263
00:15:58,714 --> 00:16:01,835
Има толкова много лекарства и инжекции.
Не мога да рискувам, моля.

264
00:16:03,536 --> 00:16:06,909
Г-жо Боуз, разбирам
майчина любов.

265
00:16:08,280 --> 00:16:11,120
Но защо бихте записали нашия разговор,

266
00:16:11,816 --> 00:16:13,030
че не разбирам.

267
00:16:15,969 --> 00:16:18,177
Функциите бяха за седем дни
и пътуването беше два дни.

268
00:16:18,267 --> 00:16:20,531
Така че трябва да сте направили уговорки
за девет дни, нали?

269
00:16:21,339 --> 00:16:22,529
Чакай малко.

270
00:16:24,357 --> 00:16:25,524
Г-н Дъби.

271
00:16:53,795 --> 00:16:55,469
Сапан беше помощник на Шалу, нали?

272
00:16:56,142 --> 00:16:57,662
Изчезна след смъртта на шефа си!

273
00:16:58,373 --> 00:17:00,587
Стаята на Сапан е свободна, госпожо.
Той не е там.

274
00:17:01,008 --> 00:17:03,953
Разпитвайте останалите.
Ще проверя стаята на Шалу. - Добре, госпожо.

275
00:17:07,550 --> 00:17:08,448
здравей

276
00:17:11,437 --> 00:17:14,204
Какво правиш навън
Стаята на Шалу е облечена?

277
00:17:14,294 --> 00:17:16,584
Аз съм Сапан. Помощникът на Шалу.

278
00:17:17,193 --> 00:17:21,422
Всяка сутрин идвах при нея
да обсъдим плана за деня.

279
00:17:22,562 --> 00:17:24,887
И така, дойдох тук по навик.

280
00:17:27,334 --> 00:17:28,239
кълна се

281
00:17:29,023 --> 00:17:29,930
върви

282
00:17:36,617 --> 00:17:39,446
"Eeny, meeny, miny, moe,"

283
00:17:40,331 --> 00:17:43,718
'общият брой на заподозрените е девет.'

284
00:17:45,399 --> 00:17:47,889
„Изгубваме се в тъмнината.“

285
00:17:48,339 --> 00:17:50,975
„Има вина на лицето на всеки.“

286
00:17:51,874 --> 00:17:54,768
— Не можеш да избягаш сега.

287
00:17:55,683 --> 00:17:58,971
„Истината и доказателствата не могат да бъдат изтрити.“

288
00:18:00,673 --> 00:18:03,251
„Измамата ще бъде разкрита“

289
00:18:04,048 --> 00:18:07,251
'когато маската на всички свали.'

290
00:18:17,476 --> 00:18:20,036
„Тя искаше нов човек на всеки втори месец.“

291
00:18:21,316 --> 00:18:23,492
„Мислите ли, че Шалу и Рохан
имаше любовна връзка?'

292
00:18:23,650 --> 00:18:25,954
„Ако застанете между нас,
Няма да те пощадя.

293
00:18:26,944 --> 00:18:28,493
„Но една връзка липсва.“

294
00:18:29,218 --> 00:18:31,626
„Всеки е приятел,
но никой не казва истината.

295
00:18:31,775 --> 00:18:34,110
— Казваш, че не е самоубийство.
Значи, това е един от нас.

296
00:18:34,200 --> 00:18:36,436
- „Това не е моментът да се обвиняваме един друг.
- Тогава кой?'

297
00:18:36,526 --> 00:18:38,467
- „Аз съм син на министър.
- Защо да правя това?'

298
00:18:38,557 --> 00:18:40,026
— Имахте причина.